부디...

선발 매치업부터 승패가 예상되던 경기.앤더슨 Vs. 최민석​ 퓨처스리그에서 4경기를 등판, 12이닝 동안 11탈삼진에 2실점(평균자책점 0.75)였지만앤더슨을 상대로 승리보다는 경험치를 쌓는 정도의 의미였고 실제로 초반엔 씩씩하게 던졌다.1번부터 5번타자를 범타로 잡았으나 6.7번타자를 볼넷으로 내보내면서 위기를 맞았다.워낙에 싱인 지명시 다른 선수보다 저평가 된 것이 구속이었던 김민석투수의 정점이 컨트롤이었고씩씩하게 2군에서 던지던 것처럼 당당하게 던져주길 바랬지만 구석구석 보더라인 피칭을 하려 했던 것인지 볼넷으로 위기를 맞았고 결국 선취점을 헌납하고 말았다. 첫 볼넷은 용기라고 생각하고고 두 번째 볼넷은 욕심이었다고 치자.다시 존 안으로 넣으려다 맞은 안타는 현실을 깨닫게 했을것이다.그러나 뒤이은 ..

サル傷ついた。 涙が出た。 悲しい時は悲しんだらいい！ 원숭이가 상처받았어. 눈물이 났어. 슬플 때는 슬퍼해도 좋아! 여기엔 발음말장난(언어유희)이 숨어 있어요.표면적으로는 “サル傷ついた”가 “원숭이(サル)가 다쳤다”는 뜻이지만,일본어로 ‘떠나다’라는 동사 **去る(사루)**도 똑같이 “さる”로 발음되죠.그래서 “떠나(去る)서 마음이 다쳤다”는 의미로도 겹쳐 읽히도록 짠 표현입니다.즉, 원숭이 그림과 함께 “떠난 이에게 상처받아 눈물이 났다”는 이중적 재미를 주는 거예요.

ChatGPT의 말:이미지 속 일본어 문구는 다음과 같습니다:📝 원문 (일본어):복사편집神様お願い。 あの娘を幸せにしてあげて下さい。 代わりにボクはササ断ちします。 追伸： おなかが減ってきました。 急いで下さい。 🔤 한국어 번역:makefile복사편집신이시여, 부탁이에요. 그 아이를 행복하게 해 주세요. 대신 저는 대나무(사사)를 끊겠습니다. 추신: 배가 고파졌어요. 서둘러 주세요. 🐼 해석 & 맥락 설명:이건 귀엽고 짠한 감성의 유머예요. 팬더가 누군가(아마 좋아하는 사람?)를 위해 신에게 기도하면서,“그 애를 행복하게 해 주세요! 대신에 내가 가장 좋아하는 대나무를 끊겠어요…” 라고 말해요.근데 그 아래에 붙은 추신이 포인트예요.“배가 고파졌어요. 빨리 해 주세요.”😂 즉, 다짐은 했지만 오래 못 참겠..

神様お願い。 あの娘を幸せにしてあげて下さい。 代わりにボクはササ断ちします。 追伸： おなかが減ってきました。 急いで下さい。 신이시여, 부탁이에요. 그 아이를 행복하게 해 주세요. 대신 저는 대나무(사사)를 끊겠습니다. 추신: 배가 고파졌어요. 서둘러 주세요.